
- Digitale provient du latin digitus c'est-à-dire « doigt », et se réfère à la facilité avec laquelle on peut introduire un doigt dans la corolle de la fleur. Pour la même raison, les Anglais nomment la plante foxglove, « gant de renard » et les Allemands Fingerhut, « dé à coudre ».,, La digitale pourpre possède de nombreux noms en rapport ou non avec les doigts (d'une main ou d'un gant) ou la ressemblance avec un dé à coudre : digitale pourpre, digitale commune, grande digitale, gants de Notre-Dame, gantelée, gantière, queue de loup, pavée, dé de Notre-Dame, gandio, péterolle ou claquet (les enfants faisant péter ou claquer les fleurs), gobe-mouche...

et aussi en...
- Albanien (Albanie) Luletogëza e purpurtë
- Arabe قمعية أرجوانية
- Arménien (Arménie) Մատնոցուկ ծիրանագույն
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Purpur üskükotu
- Basque (Pays Basque) Kuku praka
- Chypriote (Chypre) Bysedd Cochion
- Coréen (Corée du Sud) Digitalriseu
- Croate (Croatie) Naprstak crveni
- Danois (Danemark) Almindelig Fingerbøl
- Espéranto Purpura digitalo
- Ethiopien (Ethiopie) Verev sõrmkübar
- Finlandais (Finlande) Rohtosormustinkukka
- Grenadin (Grenade) Lus nam Ban-sìdh
- Groenlandais (Groenland) Abrula
- Hongrois (Hongrie) Piros gyűszűvirág
- Iranien (Iran) گل انگشتانه
- Israëlien (Israël) אצבעונית ארגמנית
- Koweïtien (Koweït) Manek lowarn
- Letton (Lettonie) Sarkanā uzpirkstīte
- Lituanien (Lituanie) Paprastoji rusmenė
- Malayalam (Inde, Kerala) തിലപുഷ്പി
- Mandarin (Chine) Mao di huang
- Polonais (Pologne) Naparstnik
- Roumain (Roumanie) Degeţel roşu
- Russe (Russie) Наперстянка пурпурная
- Salvadorien (Salvador) Fingerborgsblomma
- Seychellois (Seychelles) Varrasuorbmagoahti
- Slovaque (Slovaquie) Náprstník červený
- Surinamais (Suriname) varrasuorbmagoahti
- Suèdois (Suède) fingerborgsblomma
- Tchèque (Tchéquie) Náprstník červený
- Turc (Turquie) Yüksük otu
- Ukrainien (Ukraine) Наперстянка пурпурова
- kazakh (Kazakhstan) Алқызыл оймақгүл
A savoir
La digitale pourpre, une plante très toxique, est à manipuler avec précaution. En effet, elle contient de la digitaline, une substance active aux propriétés diurétiques, cardiotoniques et hypertensives, réservée à un usage médical strict. Il est essentiel de ne pas toucher cette plante puis porter ses mains à la bouche, car cela pourrait entraîner des effets nocifs.
Une légende entoure également cette plante et son association avec Vincent Van Gogh. On suppose que le docteur Gachet lui aurait prescrit de la digitaline pour traiter son épilepsie, une théorie qui suggère que la substance pourrait avoir influencé sa perception des couleurs. Bien que Van Gogh ait peint le "Portrait du docteur Gachet" en intégrant une branche de digitale, aucune preuve formelle ne confirme qu'il ait effectivement consommé de la digitaline.
Photos

Propriétés médicinales

- tonique cardiaque
- La digitale est une plante extrêmement toxique (10 g de feuilles sèches et 40 g de feuilles fraîches sont mortels pour l'homme) dont on extrait la digitaline ou digitoxine, utilisée comme tonicardiaque.



























